DICHO POR ROCHA

Noé Reyes cita “ámole” (vámonos), “arre lulú” (es correcto), “jarioso” (concupiscente), “quihúboles” (hola), “sesearle” (pensar), “jaina” (amante), “mazacuata” (órgano viril), “cabuleando” (mintiendo). Cecilia Márquez habla de “estoy pintada” (no tengo autoridad), “marca llorarás” (de grandes proporciones), “ocupo” (necesito), “se puso ploma” (palideció, desvaída).

Francisco Oviedo alude a “búigase” (muévase), “búllete” (muévete), “bien muchas” (muchas), “compresto” (a veces) “resollar” (respirar). Eduardo Castellanos nombra “basculeo” (revisión de pertenencias de un individuo), “malacopa” (borracho impertinente, necio), “ojete” (desconsiderado). Bernardeth Esquivas enlista a “baica” (bicicleta) “jale” (trabajo) y otras más.

Finalmente, Erandi Gómez refiere “arre” (acepto), “cotorrear” (platicar), “emputó” (enojó), “mamado” (musculoso), “mamón” (antipático) “ruco” (viejo) y Elena Navarro habla de “alza tu pieza” (limpia tu recámara), “friega la loza” (lava los trastes), “te llamo pa´tras” (te hablo después). Espléndido rescate de la riqueza del lenguaje empleado por los alteños de ayer y hoy.